Pues si es San Esteban…

…hay que poner un vídeo de Steven Tyler y Aerosmith. Elijo “Chiquita”, un tema que nadie conoce porque pertenece a la época más oscura: 1979 y el álbum Night in the Ruts. No se ve la sección de viento en el vídeo, por lo que es playback chungo. Además, el solista de la época era Jimmy Crespo, no Joe Perry. De ese disco, como del Rock in a Hard Place, nunca se toca nada en directo. ¡Vergüenza!

Ooooh, on the beach in Cartagena
She, salty baby with the name
Oh, Chiquita
No, no, Chiquita

She, takes me walkin’ in de sunshine
She, she’ll be lovin’ ‘til de moon shine

Love Chiquita
Oh no, Chiquita

She, got the poppy eyed desire
Tease, ‘til the boys put out your fire

Love Chiquita
Oh, no Chiquita

Oh, no, no, now don’t you wake me up, I’m dreamin’
No, no, no, if you shake me I’ll be screamin’

Love Chiquita
Oh, no Chiquita

Anuncios

Feliz Navidad de parte de C.S. Lewis

Portaos bien. A menos que os toquen mucho las narices, claro:

“Hay muchas cosas por las cuales no valdría la pena que me molestara si sólo fuera a vivir setenta años, pero por las cuales valdría más que me molestara muy seriamente si tuviera que vivir para siempre. Quizá mi mal temperamento o mis celos estén empeorando gradualmente, tan gradualmente que el incremento no sea demasiado evidente en setenta años. Pero podría ser un infierno absoluto en un millón de años. De hecho, si el cristianismo es cierto, ‘Infierno’ es precisamente el término técnico correcto para lo que sería. Y la inmortalidad comporta otra diferencia que, de paso, tiene cierta conexión con la diferencia entre totalitarismo y democracia. Si los individuos viven sólo setenta años, entonces un Estado, o una nación, o una civilización, que pueden durar mil años, son mucho más importantes que un individuo.” [Mere Christianity, HarperCollins (Londres, 2001), páginas 74-75; traducción mía.]

“The Chosen Pessimist”, A Sense of Purpose, In Flames

Los villancicos siempre me han parecido muy kitsch. Prefiero las cantatas de Bach para la ocasión. O una canción que expresa mi recurrente estado de ánimo cada Navidad:

IN FLAMES – A Sense Of Purpose – 08 – the chosen pessimist

Tell me which side I’m on,
Approaching constant failure…
Tell me which side I’m on,
Who’s friend or foe?
Approaching constant failure…

Between love and hate,
Which path to follow?
How can I keep balance in this race?
Come faith, I’m dying… slowly.

In many ways I’m the burden that divides us from the light.
In many ways you’re the halo that keeps my spirit alive.
Temptation, if you could rive a part.
In me you evoke the dark.
Now free me and watch me heal.

Tell me which side I’m on,
Approaching constant failure..

Between love and hate,
Which path to follow?
How can I keep balance in this race?
Come faith, I’m dying…

Bemused by trials and tribulations in force of my life,
Fly from here,
But as The Chosen Pessimist I…
I… I… carve my name in stone,
I… I… carve my name in stone.

[Bemused by trials and tribulations in force of my life,]
How can I keep balance in this race?
[Fly from here,]
[But as The Chosen Pessimist…]
Come faith, I’m dying.