Recomendaciones literarias para el verano de 2008

Hala, que ya está aquí el verano. Recopilo algunas de las reseñas positivas que he hecho desde la última vez, cuando apunté las recomendaciones para Sant Jordi (23 de abril, Día Mundial del Libro fuera de Cataluña).

Biografía ilustrada: El pintor de Cracovia, de Joseph Bau (Ediciones B)

Clásico de la ciencia ficción checa: La Guerra de las Salamandras, de Karel Čapek

Clásico de la novela negra: Avaricia, de Frank Norris (Belacqua)

Clásico italiano de la Segunda Guerra Mundial: El caballo rojo, de Eugenio Corti (Ciudadela)

Cuentos: Proyectos del pasado, de Ana Blandiana (Periférica)

De un clásico fenecido el año pasado: Matadero Cinco, de Kurt Vonnegut (Anagrama)

La Trilogía Polaca de Henryk Sienkiewicz: A sangre y fuego, El diluvio y Un héroe polaco (Ciudadela)

La última de Fred Vargas: La tercera virgen (Siruela)

Literatura de viajes: India, vagón 14-24, de Ignacio Carrión (Rey Lear)

Lo mejor de la literatura negra actual: La chica de California, de T. Jefferson Parker (La Factoría de Ideas)

Lovecraft ilustrado: El horror de Dunwich (Libros del Zorro Rojo)

Poesía ilustrada: Las Flores del Mal, de Baudelaire (Nórdica)

Presente y futuro inmediato de internet: El poder de las redes, de David de Ugarte (El Cobre)

Recopilación de poesía española: Paraíso cerrado (Galaxia Gutenberg)

Volumen compilatorio de Paul Valéry: Cuadernos (Galaxia Gutenberg)

Anuncios

En boga los libros ilustrados para adultos

Cuando digo “adultos” no me refiero al porno, sino a clásicos de la literatura sin derechos de autor. Es decir, de autores que llevan más de 70 años muertos.

No sé hasta qué punto estaban de moda hace unos años, pero es indudable que últimamente su publicación se ha disparado. Según el informático de este blog, se ha iniciado una tendencia íntimamente ligada a la aparición del libro electrónico. La explicación que me da es la siguiente: los libros de bolsillo actuales no tienen nada que ver con los de hace años, ya que antes las páginas se te despegaban a los dos días, mientras que ahora son de una factura impecable por sólo 6€. El mercado tenderá a reconvertirse publicando en bolsillo (modelo anglosajón), la tapa dura a 20€ desaparecerá paulatinamente y el libro electrónico ganará terreno. ¿Tiene sentido pagar 20€ por una novedad editorial en tapa dura si valdrá 7€ en bolsillo? No. ¿Qué quedará, entonces, más allá del bolsillo y el e-book? La edición ilustrada de regalo o para coleccionistas, a 30€.

Los ilustrados que he reseñado en este blog han sido El corazón de las tinieblas, de Joseph Conrad (Galaxia Gutenberg), Las Flores del Mal, de Baudelaire (Nórdica) y El horror de Dunwich, de Lovecraft (Libros del Zorro Rojo). Me consta que, en general, este tipo de libros se está vendiendo bien, de modo que se puede afirmar que estas editoriales están abriendo camino en un mercado usualmente anquilosado como es el hispanohablante.

Libros del Zorro Rojo publica a Lovecraft ilustrado

No conocía la editorial Libros del Zorro Rojo, y está claro que me lo perdía. Le echan ganas y calidad.

En este caso, he tenido el placer de repasar El horror de Dunwich, de H.P. Lovecraft, más de una década después de haberlo leído por primera vez. No ha defraudado. No ha perdido ni un ápice, y con esta edición incluso gana. Vale que es un cuento y que el volumen cuesta 16€, pero sacar Lovecraft ilustrado es difícil porque las ilustraciones tienen que acojonar de verdad. Y lo han conseguido. Críptico, oscuro, tenebroso, así es el libro. La traducción de Elvio E. Gandolfo está a la altura de las circunstancias.

Hablando con Sergi Puertas, otro lector de Lovecraft, me hizo saber su opinión: ilustrar una narración suya no tiene sentido a partir del momento en que el de Providence se basaba en “la inconcreción y ese mal rollo que ya ni se sabe de dónde viene” (cita literal). No le falta razón, pero una vez más diré que este tipo de libros son para regalo o para coleccionistas. Aunque de todo hay en la viña del Señor.