Hay que mejorar el malayo

Y la mejor manera de ponerme es con uno de los libros de 1º de Primaria:

photo-8

Anuncios

5 pensamientos en “Hay que mejorar el malayo

    • ¿Te refieres a indonesios residentes en Singapur? Hablan indonesio e inglés. Es un asunto delicado, se pueden ofender si dices que es una variante del malayo. Pero hay una institución que vela por la convergencia lingüística:

      http://en.wikipedia.org/wiki/MABBIM

      Por otro lado, según la Wiki el malayo nació en Sumatra. Eso sugiere que el malayo es la variante del indonesio, en todo caso. Necesitaría que un lingüista me lo explicara.

  1. Sí, a los indonesios residentes en Singapur. Yo he leído que son, hasta cierto punto, equivalentes a la dualidad hindi-urdu: muy parecidos, pero del mismo modo que el urdu cambió por la influencia del persa, la principal diferencia nace de las lenguas coloniales en que se basan las reformas ortográficas: holandés en el indonesio, inglés en el malayo.

    Con las lenguas de la misma familia, siempre surge la disputa de cuál es la variedad de la otra.

Los comentarios están cerrados.