Vida secreta (V)

Quinta entrada dedicada a traducir por la cara pasajes de Vida secreta, novela inédita de Ánguelos Terzakis:

“La curiosidad es una tendencia tanto gentil como vulgar. Gentil cuando apunta a lo grande y a lo elevado, vulgar cuando pierde el tiempo en lo pequeño y en lo triste. Tópico insoportable, querría saber no obstante cómo se explica lo que me sucede a mí: siento que mi curiosidad es vulgar aunque no tenga como objeto cosas de por sí pequeñas. Como mucho las llamaría ‘indistintas’…”

Anuncios

Un pensamiento en “Vida secreta (V)

Los comentarios están cerrados.