¿Por qué escribimos?

Cada uno tendrá sus motivos. El poeta paquistaní Sheikh Ayaz (1923-1998) resume los suyos en su poema “Write”, disponible en el volumen Modern Poetry of Pakistan de la editorial Dalkey Archive Press. Traducción del sindhi a cargo de Asif Farrukhi y Shah Mohammed Pirzada:

“Have you ever fought a war? Have you seen
bodies falling in dust?”

“Yes.”

“Then write about it.”

“Have the lips of a bride ever played
like a flute on your lips?”

“Yes.”

“Then write about it.”

“Have you eveer closed your eyes after getting drunk
and felt the river swing and sway,
and have you ever glided across it like a swan?”

“Yes.”

“Then write about it.”

“Has your goal ever moved within reach,
then just as suddenly drifted away,
silencing your heart like a drum?”

“Yes.”

“Then write about it. Don’t write only
of things you have heard. Don’t write
only from reading what others have written.”

Anuncios

6 pensamientos en “¿Por qué escribimos?

  1. La idea no está mal. Pero, si lo piensas bien, escribir solo sobre lo que has hecho o experimentado dejaría fuera media literatura universal. Desde Cervantes hasta Julio Verne. Y es que no se trata de escribir solo sobre lo que has leído u oído, sino de ejercer algo que es imprescindible en literatura: Imaginación.

  2. la incomodidad te obliga?
    curioso.
    sé de un escritor al que le sucede lo contrario: las obligaciones le incomodan.

Los comentarios están cerrados.