Los anillos de Saturno, de W.G. Sebald

Aquí tendría que estar escribiendo un amigo especialista y traductor de alemán, pero como se agobia me aventuraré yo.

De Winfred Georg Maximilian Sebald (1944-2001) ya reseñé Del natural y Sin contar. Me faltaba echar un ojo en profundidad a esta novela que no termina de serlo para que Sebald me deslumbrara definitivamente.

Los anillos de Saturno es una rareza tan intrigante como espectacular, un viaje interior plasmado en un recorrido exterior por el paisaje inglés de Suffolk en 1992. Sin diálogos, sin acontecimientos más allá del fluir natural de la vida, sin nada más que la narración del camino de Sebald mismo jalonado por referencias a escritores Thomas Browne, Chateaubriand, Borges o Joseph Conrad. Entiendo que el título de la obra se refiere a los elementos concéntricos bien a sí mismo, bien a un pasado al cual Sebald termina remitiéndose como emanación literaria e incluso quizá topográfica.

Publicó Anagrama y tradujo Carmen Gómez García con la ayuda de Georg Pichler.

Anuncios

Un pensamiento en “Los anillos de Saturno, de W.G. Sebald

Los comentarios están cerrados.