Cantos · Pensamientos, de Giacomo Leopardi

Volumen impresionante de Galaxia Gutenberg, con traducción y prólogo de Antonio Colinas. Se compendian los poemas y los apuntes intelectuales de Giacomo Leopardi (1798-1837), estando los primeros en edición bilingüe: italiano en la página par, versión española en la impar.

Los Pensamientos son parágrafos o bien aforísticos, o bien un poco más extensos. Mañana haré un par de referencias que me han llamado la atención. Ahora reproduciré el inicio del poema “Bruto el Menor”, en la página 77:

“Desarraigada, sobre el polvo tracio,
yació, cual ruina inmensa,
la itálica virtud donde los valles
verdes de Hesperia, tiberina playa
pisoteada por bárbaros caballos,
prepara el hado, y de desnudas selvas
que la Osa helada oprime,
y a asolar los romanos, nobles muros,
llama el gótico acero;”

Al leer la referencia a Hesperia me ha venido a la mente el motín que se produjo en el Barça. Qué tiempos…

Anuncios

4 pensamientos en “Cantos · Pensamientos, de Giacomo Leopardi

  1. Seleucus,a dmiro (y lo digo sinceramente) tu acpacidad para relacionar la alta literatura con los literatura con los titulares de la prensa deportiva…prepárate pues para ver como las hordas de Albión pisotean al ensangrentado cadáver layetano…para jolgorio y rechifla de los carpetanos como yo.

Los comentarios están cerrados.