Colgada la encuesta Nobel de esta semana

La de la semana pasada preguntaba si os parece una buena idea que haya fundado una editorial en Londres para el mercado en lengua inglesa. De 20 respuestas, 10 (50%) respondieron que sí porque era el camino natural, visto lo visto; 4 (20%) dijeron que por ahora se abstienen de juicio; 3 (15%) prefirieron una respuesta añadida, a saber, que “quizá el mercado inglés, tan insensible con las traducciones, necesita alguien como tú” (no entiendo si la respuesta va en serio o es irónica); 2 (10%) contestaron que “me parece otra de tus memeces, aunque ésta no me la esperaba” (se agradece la sinceridad); 1 (5%) se inclinó por añadir que “quizá el mercado inglés, con las traducciones, no necesite de alguien tan insensible como tú” (imagino que esto lo ha escrito un lector de Zafón). Nadie votó por “te aprecio mucho, pero te hundirás en la miseria” (viendo cómo va todo, creo que os habéis equivocado no votándola).

Gracias por vuestra participación.

Anuncios