Quarantine en cuarentena

Las versiones americanas de películas de terror extranjeras (respecto de ellos) suelen caer mucho de nivel. Desde que llegué al planeta Tierra, sólo he visto una versión que fuera mejor que el original: Pulse, copia bastante superior a la japonesa Kairo ni que sea porque dura media hora menos.

Ayer vi Quarantine, la revisión de la catalana [REC]. Se deja ver, y ya es mucho teniendo en cuenta que la original es un techo del cine de horror. No es una copia plano a plano sino que hay algunas novedades. También debo aclarar que no aportan nada estructuralmente, aunque no dejen de tener su gracia. Lo curioso y hasta cierto punto inexplicable es que el final, siendo el mismo, sea tan flojo.

De modo que quien quiera pasar un rato de miedo bastante competente no tirará el dinero. Pero que sepa que sigue valiendo mil veces más la original en DVD a la luz de una vela y en casa. No es necesaria la pantalla grande. Uno no duerme de todos modos.

Anuncios

3 pensamientos en “Quarantine en cuarentena

Los comentarios están cerrados.