Cuentos completos, de Truman Capote

Qué decir de Truman Capote. Mmm… Que alguien eche un ídem.

Bueno, la verdad es que nadie lo recordaría si fuera por sus cuentos, obras claramente menores. Con todo, el volumen tiene gracia porque están todos, los veinte, en 332 páginas traducidas a siete manos, y por eso lo pongo en “Recomendaciones literarias”. La introducción, magnífica, es del escritor Reynolds Price (no tengo el placer), mas contiene un error de traducción en la página 9 (a la palabra “manuscrito” le falta la ese del plural).

Los relatos están por orden cronológico. El primero es Las paredes están frías (1943), interesante y extraño, aunque también fallido. El postrero es Una Navidad (1982), escrito ya poco antes de su muerte. En medio el que quizá sea el mejor, Un recuerdo navideño (1956), intimista y evocador.

Un volumen, en suma, de buenos relatos de lo cotidiano, escritos por un autor que pasó a la historia como novelista. Y con justicia.

Anuncios